Tappy ile coşku.. .. Tappy ile coşku
OOooooo
"Tappy Tibbons:Kızgınlığın Ayı"
COŞKU.... COŞKU ....
Sizin eğlenceniz, sizin eğlenceniz
Sağolun.. ..Sağolun
Bir Kazananımız Var. - "Bir Kazananımız Var"
Dedim ki: Bir Kazananımız Var. -"Bir Kazananımız Var"
Bugünkü kazananımız Washington, D.C.'den bir uçak hostesi ....
Lütfen Mary Kellington'a merhaba deyin.
Mary ile coşku, Mary ile coşku ... ... OOOOooooo
Harold, lütfen. Yine mi Televizyon?
Hadi, anne....
Neden bu işi bu kadar uzatıyorsun, ha?
Birkaç saat içinde Tv setini geri alabileceğini biliyorsun.
Neden kendimi suçlu gibi hissetmeme sebep oluyorsun?
Tanrım!.. Derdin ne senin! Kendi annemin TV'sini kırdırtmaya mı çalışıyorsun?
Ya da radyatörünü patlattırmaya? Belki evi havaya uçururum.
Beni katil etmeye mi çalışıyorsun?... Kendi kanından canından olan oğlunu?.
Benden ne istiyorsun, ha? öz oğlundan.
Beynimle neden böyle oynuyorsun? Duygularımı düşünmeden. Neden hayatımı böyle zorlaştırıyorsun?
Harold, yanlış anladın. O şey seninle ilgili değil....
... Hırsızlar için...
Neden bunu daha önce söylemedin? Nerdeyse seti kıracaktım, beni hasta edeceksin .
Anne.... ... Anne
Hadi.... Lütfen dışarı çık anne.
Bu olmamalıydı. ...
Eğer olması gerekiyorsa. ... iyi oldu.
Endişelenmeyi bırak, Seymour.
Göreceksin. En sonunda, herşey çok güzel olacak.
Şu boka bak, adamım.
Senin ihtiyar bayağı kılıksızlaşmış.
Hey, sorun ne? Sen de nerden çıktın böyle?
Hey, bebek, saç örgümüz olduktan saçın uzayıp uzamamasının ne önemi var...
Biraz uyuşturucudan sonra şöylesine dolaşmaya çıktım.
- Hadi sen de tut şunun bir ucundan - Tamamdır
- Selam! - "Selam"
YAZ
Masası da mı var?
-Hey ne istiyorsun? Onu alıp da kıçıma sokamam ya. -Arkadaşın var.
Hey adamım, Ben asla onun kıçına sokmasına yardım etmem.
Ne çocuk ama. Tam bir gerzek.
Annenin seni bir kafese atıp orda tutması gerek.
Biraz eroin olsaydı amma kafa bulurduk, ha.
Şimdi Dİ-NA-MİT olacaktı ki -Oh, hakkaten, iyi kafa yapardı.
Ne yapmalıyız biliyor musun adamım?
Şu Brody denen boktan almalı, onu bölüp dışarı satmalıyız, anladın mı?.
Bu mal hem bölünüp hem de kafa bulduracak kadar iyi, kısa zamanda parayı ikiye katlarız.
Kendimize biraz ayırırız, Geri kalanları dışarda satarız.
Çok adil olacak.
Aslında hiçbir zaman şu Sal The Geep'dan...
adilce malı alamadık.
Neden bahsediyorsun sen? Boşver, hiç sorun çıkmayacak.
-Nasıl gidiyor? -Bildiğin gibi, Ne istiyorsun?.
-Her zamankinden mi? -Evet, her zamankinden.
Başka birşey ister misin? , Huh?
Yo...hayır, Ben iyiyim.
İyi Günler Bayan Goldfarb.
İyi Günler Bay Rabinowitz.
Bunun pek iyi birşey olduğunu sanmıyorum. Ya sizce?
Ne diyebilirim ki. TV'ni mi istiyorsun?
Evet, eğer sorun olmazsa.
Bayan Goldfarb. ....
Eğer fazla kişisel olarak algılamazsanız size bir soru sorabilir miyim?
Kaç yıldır birbirimizi tanıyoruz? Sayısız yıldır?
Neden polise haber vermiyorsunuz? Belki Harry ile konuşurlar ve Televizyonunuzu çalmayı bırakır.
Bay Rabinowitz, Bunu yapamam.
Harry benim tek oğlum. Benim herşeyim o.
Sağolun, Bay Rabinowitz.
"Mükemmeli Yaratmamızda Yanımızda Olun."
Evet? Kim O?
ACİL ÇIKIŞI. ALARM ÇALAR. -Şimdi Ne yapacağız?
Alo? -Sara Goldfarb, Siz Sara Goldfarb mısınız?
Evet Benim, Konuşun.
Bayan Goldfarb, ben Malin & Block'tan Lyle Russell.
-Ben ilgilenmiyorum. -Bir saniye, Bayan Goldfarb. Ben birşey satmıyorum
Ben sadece TV'ye çıkma şansınız olduğunu bildirmek için aramıştım
- Televizyon mu? - Evet doğru Bayan Goldfarb, televizyon. Tebrikler.
-Bakın benim hiç... -Ben para istemiyorum Bayan Goldfarb.
Zaten kazanmış olduğunuzu bildirmek için sizi aradım.
Malin & Block, ülkenin en çok izlenen şovu için yarışmacılar belirledi.
Uzun bir liste oluştu, ve bunların içinden sizin adınız çıktı. Bu da kazandınız demek.
-Ooh! - Evet Bayan Goldfarb.
Televizyona çıkmayı hiç düşünmemiştim Ben sadece....
Evet, doğru. Televizyona çıkacaksınız.
Biz size bütün bilgileri posta yoluyla yollayıp bildireceğiz.
Hoşçakalın, tebrikler ve dikkatli olun.
Birşey merak ediyorum.
Akrabalarına karşı neden bu kadar katısın?
Demek istediğim...Herşeyini veriyorlar Daire tutmanda bile yardım ettiler...
Evden ayrılman için. -Bunlar iyi şeyler, biliyorum ama..
Benim onlardan istediğim sadece para değil anlıyor musun?
Ben daha fazlasını hakediyorum .
O halde neden evi terkedemiyorsun?
Ayrılırsam parayı nasıl bulup, yaşarım ki?
Bilmiyorum... Elbiselerine ne dersin?
Bir dolap elbisen var. Onlarla bir dükkan açarsın.
-Hayır yapamam. -Neden yapamayasın?
O zaman seninle bu kadar çok vakit geçiremezdim.
Pekala!... Söyle bakalım parti nerede?
Bu bütün partilerden daha güzel birşey Söylediğimde kendini camdan atacaksın.
Sanırım alçak bir cam olacak.
Elimde çok iyi bir diet kitabı var.
Geliyorlar.
10 GÜNDE 5 KİLO
KAHVALTI
ŞEKER YOK
ÖĞLE YEMEĞİ
SOSLAR YOK
AKŞAM YEMEĞİ - YOK... ÖĞLE YEMEĞİ - YOK ... KAHVALTI - YOK
-Sanırım bugün güneşe çıkamayacağım. -Ciddi misin sen? Bir kutu boya sürmemiz gerek saçına
Neden biraz rahatlayıp yeni kızıl saçlarınla ne güzel görüneceğini düşünmüyorsun?
Bugün saçın. Yarın güneş.
Kim biraz güzel vakit geçirmek ister?
Angel artık vaktin geldiğini söylüyor, İşe başlamalıyız.
-Tamamdır, Ben yarın Brody'le konuşurum -Brody de kim?
Benim sevimli bağlantım.
Elinde çok iyi mal var. -Kesinlikle.
-Bak Marion, çok iyi bir fikrimiz var... -Ötün bakalım.
Maldan alıp, onu böleceğiz. Böldüğümüz satıp kolayca parayı ikiye katlayacağız
Yavaş git, adamım.Yeterli parayı bulduktan sonra işi bırakacağız
Hadisene bu kadar endişelenme Hiç sorun çıkmayacak.
Sıkı takipçileri atlatıp sokaklarda fink atacağız.
Ya yakalanırsanız?
Bu saç kırmızı. Demek istediğim, kızıl oldun.
Yani, tamam tam kızıl kırmızı değil ama, yine de kırmızı
-Kırmızı mı? -Evet, bu kırmızı.
-Bana bunun kırmızı olduğunu mu söylüyorsun? -Evet. işte kırmızı
Peki ya turuncu nasıl bir renk?
Eğer bu kırmızıysa , turuncunun nasıl bir renk olduğunu çok merak ediyorum
Evet... Aslında...
.. Hafif turunculuk da var gibi.
Hey, birşeyi biliyor musun?
Hep hayatımda gördüğüm en güzel kız olduğunu düşünüyorum
Ciddi misin?
Hem de seni ilk gördüğümden beri.
Bu çok hoş Harry.
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyorsun ....
Biliyor musun? Senden önce tanıdığım insanlar
Çok anlamsız kişilerdi.
Neden... Seninle dalga geçtikleri için mi?...
Hayır, hayır, bu değil. Yani demek istediğim, asıl sorun o değil.
Sadece bütün tanıdıklarım.
Sadece...
Anlamsızlardı. Bilirsin işte.
Onlar anlatırdı, ben dinlerdim. Gerçekten dinlerdim.
Senin gibi biriyle her istediğimi elde edebilirdim .
Böyle mi düşünüyorsun?
-Bunlar ne? -Sana dükkan açma hakkında söylediklerimi hatırlıyor musun?
Evet...
Pekala, ne zamandır bunun hakkında düşünüyorum, ve...
Biraz sayılarla oynadım... İşin olması hiç imkansız değil
Demek istediğim, bilirsin... Bu işi yapabilirsin. Bu işi yapmalısın.
Yani, Birlikte yapabiliriz.
Ne düşünüyorsun?
KAHVALTI - 1 YUMURTA YARIM PORTAKAL 1 FİNCAN KAHVE (ŞEKERSİZ)
Şimdiden Acıktım!
Bir tane sandviç yemektense kırmızı elbiseye sığmak seni daha mutlu edecek.
"Hayatımı değiştiren sadece 3 şey vardı. Bunlar."
"1 NUMARA"
"KIRMIZI ET YOK"
Ada bize söyledi. Bu çok harika birşey.
-Sağol, yarın biraz daha dozunu arttıracağız. -Neden arttıyorsunuz?
Kırmızı elbiseye sığabilmek için elbette.
-Evet, çoktan Madonna gibi olmuşsun. -Bu Madonna saçı değil.
Ama çok yakında. Onun kadar olacağım ...diyete başladım.
-Ne diyeti? -Yumurta ve portakal.
-Bir kere ben de ona girmiştim. Bol şanslar sana.
-O kadar da kötü değil. -Ne kadar zamandır diyettesin peki?
-Bütün gündür. -Bütün gün mü! Saat daha 1:00.
-Ben ince düşünüyorum. -O artık ince düşünüyor.
Arkadaşım Louise tam 7 kilo vermişti, o şekilde.
-Ne şekilde? -Nasıl yani?
Puf diye.
Hadi canım, sonra da onu şeker kutusuna mı koydunuz?
Doktora gitti. Ona ilaçlar verdi. Onlar yeme isteğini önlüyorlar
Bunun nesi güzel ki?. Burada oturmuş nasıl
kızartma ve pastırma düşünmeden otururum...
Biliyor musun? Birisi diyet yaparken onun yanında böyle konuşmamalısın
Oh, önemli değil...Artık sadece marul ve portakal suyu ile ilgileniyorum.
-Artık ince düşünüyorum. -Bak Sara, postacı.
Sara Goldfarb. Sara Goldfarb için birşeyler var mı. Bir paket bekliyordum.
Goldfarb, Goldfarb, Sara Goldfarb.
-Onlardan mı? -Evet bu o!
Dikkatli doldur, Sana yardım edelim.
S-a-r-a G-o-l-d-f-a-r-b.
Dinamit mi? Evet dinamit.
Dİ-NA-MİT. İşimize gelir. Tamam.
Brody'nun adamı malın çok iyi olduğunu söyledi.
-Tamamdır, adamım. -Hadi gidelim.
Ty...Bu işi düzgün yapalım Tamam mı, adamım?
Hadisene... Oluruna bırak.
Ne zaman adının duyurulacağını merak ediyorum.
Belki de seni, Bütün yıldızları gönderdikleri
Yeşil Taverna'ya yollarlar...
Belki Yeşil Taverna'da da yumurta yiyip, portakal suyu içerim.
-İşte gidiyor.
-İşte burda, Jim.
-Hah?
İşte burda, bebek.
Lanet olası.
Deneyecek miyiz?
Bekle,...Ty.
Bak...Bu iş büyük para kaldırmak için çok büyük şans.
Kendi keyfimizi bırakıp,malı eşitçe bölmeliyiz.
Bu fırsatı da kaçırırsak...
Bir daha hiçbir halt yiyemeyiz.
Tamam... Peki,seni hiçbir şey için zorlamıyorum, Jim
Hayatım boyu sokaklarda koşmak istemiyorum...
Ben de ayakkabılarım yırtılana kadar kaçmam.
İçinden sadece denemek için biraz alıcaz, Ne kadarını ayıracağımızı biliriz
Dert etme bunu.
Yeterince adil oldu.
O, lanet.
"Hayatımı değiştiren 3 şey biliyorum. Bunları sizinle de paylaşıyorum."
"İKİ NUMARA"
"ARITILMIŞ ŞEKER YOK!"
Kes sesini!
Rosie? -Evet.
Sara. -Evet?
O bahsettiğin doktorun numarasına ihtiyacım var.
Neden hala o doktorla buluştuğunu anlamıyorum Tanrı aşkına, onunla hiçbir alakan kalmadı ki.
Ben de istemiyorum.... Ama adamın bizimkilere terapiyi bıraktığımı söylemesini istemem.
Zaten bizimkilerle aram iyi değil, Bırakırsam parayı da keserler.
Harry onunla yatmayacağım ki.
Zaten çalışması varmış Konserden sonra evine dönecek!
Harry yoksa kıskandın mı?
Hadi tatlım. Kollarını belime dola, lütfen, lütfen
Kes şunu.
Yoksa seni boynundan ısırıcam. -Hıhım.
Pekala.
Keyifsiz olman beni hayal kırıklığına uğrattı.
Anita şehir dışında, veya ona benzer bir yerlerde mi?
Neden sordun?
Hayır, sadece onun da keyifsiz olup olmadığını merak ettim.
Hayır, o gayet iyi, teşekkürler.
Şu anda Florida'da.
-Sana özel birşey sorabilir miyim? -Elbette.
Ne istersen sor. Nedir?
Şuranda birşey var, Tam orda.
-Geçti mi? -Biraz da.... şurda var.
Evet tamam. Şimdi daha iyi. Birşey kalmadı... Arnold.
-Nasılsınız Bayan Goldfarb? -Nasıl mı?... Çok geniş. Niye burdayım sanıyorsun.
Oh, Ben de fazlalık gördüm.
Çok sağol.
Duymanız ve görmeniz nasıl?
İkisi de var.
Doktor bey birazdan burda olur.
-Biraz kilolu olduğunuzu gördüm. -Biraz mı? 7 kilo birden vermek istiyorum.
Bunun üstesinden geliriz. Sorun değil.
Hepsi burda, bebek. Hepsi burda.
Süper, Herşey yolunda gitti. Hem de herşey... Bir sürü sattık, millet susamış!
Yanıma gel.
Harry... Çok sevindim
TİCARİ EŞYA İÇİN BOŞ YER BULUNUR
Mor olanlar sabah... Kırmızı olanlar öğlen...
Turuncu olanlar da akşam için.
İşte bunlar benim 3 öğünüm.
Yeşiller de geceleyin. Hepsi bu kadar Bir, iki, üç, dört.
-Niye yatağa gelmiyorsun, bebeğim? -Hadi Alice, daha buna çok vakit var.
Sana söylüyorum anne: Birgün çok büyük biri olacağım.
Hiçbir şey yapmana gerek yok tatlım. Sadece anneciğini sevsen yeter.
-Orda ne yapıyorsun tatlım? -Hah?
-Orda neler yapıyorsun öyle? -Hiçbirşey.
Sadece seni düşünüyorum.
Sana ne iğrençlikler yapabileceğimi düşünüp, planlıyordum.
Ty ciddi olamazsın.
Hayır seni korkutmak istemedim.
Ben kimseyi korkutmak istemem.
Tek istediğim sorunsuz , mutlu bir hayat. Tek derdim bu.
Şimdilik...Sadece bu etkileyici kadınla uğraşmak istiyorum.
Yapacağım şeyi biliyorum.
Annem için. Anladın mı? Ona birşeyler almak istiyorum, bir hediye...
Şimdiye kadar onu çok üzdüm.
- Ve? - En sonunda kendi kendime sordum...
... O ne istiyor diye?
Televizyon, değil mi? Eğer bir TV bağımlısı varsa o da yaşlı bir kadındır. .
Belki ona yepyeni bir TV seti alırım...
Şu eski püskü televizyonundan da kurtulur.
Onu gerçekten seviyorsun, öyle değil mi?
Evet.Bilmiyorum, galiba. Çoğu zaman sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
Hadi gidip alalım o zaman.
İlk önce kafaları çekelim.
Çok erken daha Harry. Gece olana kadar yapmamamız gerekir.
-3 Numara -"ÜÇ NUMARA"
"Bu şey çoğu insanın delirmesine sebep olur"
-Ne kadar zayıf! -Nerdeyse bitmiş erimekten.
Nerdeyse elbiseye sığıyorum, kırmızı olana. Çok az kaldı, kırmızı elbise tam olacak.
Sara, Postacı!
Goldfarb, her geldiğimde bunu duyuyorum. Sizin adınıza hiçbir şey yok.
-Emin misiniz? -Evet, eminim!
-Elbet birgün gelir. -Evet, endişe etme.
-Harry geldi!!
Sakin ol. Tanrı aşkına suyumu çıkaracaksın nerdeyse.
Hadi içeri gel.
E nasılsın Harry. Çok iyi görünüyorsun. Birşey yemek ister misin?
-Hayır anne. -Biraz yemek istersin belki...
...Belki de kek yersin. ..Ne istersen yaparım
Ada da birşeyler getirir, yer misin? Ne yemek istersin?
Hayır, hayır Anne. Hiçbirşey. Sadece otur, Tanrı aşkına başımı döndürüyorsun.
Bende birşey farkettin mi? Zayıfladığımı gördün mü?
-Tahmin ediyorum anne. -Tam 12 kilo verdim.
12 kilo, düşünebiliyor musun? ve bu sadece başlangıç.
Bu harika anne, Gerçekten harika.
Senin adına çok sevindim, ama artık şuraya otur. Lütfen.
Üzgünüm uzun zamandır ortalarda yoktum. Çok meşguldüm, gerçekten çok meşguldüm.
-Doğru mu? İyi bir iş mi buldun? İyi kazanıyor musun? -Evet, çok iyi, çok iyi.
-Ne tür bir iş bu? -Şey... eeeh...
Bir çeşit distibütörlük işi, kendimin. Çok önemli bir firmanın.
-Senin adına çok sevindim. -Sakin ol...
Beni öldüreceksin. Tanrım, kilo verdiğine emin misin?
-Demek hem de kendi işin ha. -Evet haklısın, anne.
Artık bundan sonra güzel bir kız bulup, çocuk yaparsınız.
Zaten... çoktan birinle tanıştım.
Anne, hayır, hayır şu lanet şeyi yapma, tamam mı?
Kim bu kız? Ailesi nasıl kişiler?
Zaten tanıyorsun anne! Marion, Marion Silver. Hatırladın mı?
Oh, Silver. Tabii ki. Manhattan Beach'den.
Deniz kıyısında evleri var. Konfeksiyon işi.
Evet, evet, Kadın iç çamaşırında çok büyük şirketler.
Hey, Oraya ne yapmaya gittiysen lütfen gel otur, anne...
Çok düşündüm ve sana bir hediye aldım.
Harry, ben hediye istemiyorum. Sadece bebek istiyorum.
Ne aldığımı dinlemeyecek misin, ha, anne?
Tanrım! Bugün çok tuhaf davranıyorsun, biliyor musun?
Bak... Ben...
Seni şimdiye kadar çok üzdüm. Bazı hatalar yaptım.
Biliyorum, bütün bunları değiştiremem ... ama şunu...
bilmeni istiyorum. .. Seni seviyorum.
Üzgünüm. Senin mutlu olmanı istiyorum.
Sana yeni bir televizyon seti aldım.
Birkaç içinde eve getirirler. Hem de Macy'den.
Baban, annen için yaptıklarını görseydi eminim çok mutlu olurdu.
Gör bak Seymour. Ne kadar iyi bir çocuk yetiştirdik.
O annesinin nasıl hep yalnız yaşadığını biliyor.
Hiç kimsesiz.
Anne...
Dişlerin mi takırdıyor? -Ne?
Senin dişlerin takırdıyor.
Sen ilaç alıyorsun, değil mi?
-Biliyorsun, Sana diyetisyene gittiğimi söyledim. -Tam düşündüğüm gibi.
Hızlı konuşmak için sesin çatlıyor, değil mi?
-Harry, Sen iyi misin?. Sadece doktora gidiyorum! - Sana ne verdi? İlaç mı verdi?
-Tabii ki bana ilaç verdi, o bir doktor. -Ne çeşit ilaçlar?
-Mor ilaç, kırmızı var, turuncu var... -İçlerinde ne var?
Harry ben Sara Goldfarb'ım. Albert Einstein değil. İçlerinde ne olduğunu nerden bileyim.
Bunlar sana enerji verip, istem dışı şeyler yaptırıyor mu?
-Belki... evet. Biraz. - Biraz mı?
-Anne diş takırtını taa burdan duyuyorum! -Evet, ama geceleri kalmıyor.
-Geceleri mi? -Evet, yeşil olanı içinde 30 dakikada uyuyorum.
Anne, bunları bırakmalısın. Söylüyorum, hiç iyi değil bu.
Ne demek iyi değil bu. Tam 12 kilo kaybettim!
Büyük iş! Uyuşturucu bağımlısı olmaya mı çalışıyorsun?
Uyuşturucu bağımlısı mı? Ağzımdan köpükler mi çıkarıyorum? O iyi bir doktor
-Dinle, bu ilaç hiç iyi değil. -Nerden bu kadar bilgin var? Doktordan daha iyi mi bileceksin?
İnan bana, biliyorum.
-İp gibi kalacaksın, Allah aşkına. -Hadisene. Artık kırmızı elbiseye sığıyorum...
Mezuniyetinde giydiğim. Baban o elbiseyi çok severdi.
Onu giydiğimde bana nasıl baktığını hala hatırlıyorum.
Anne, bu kırmızı elbiseyi giymenin ne önemi var bu kadar?
Ben onu... Sen daha bilmiyorsun. Televizyona çıkacağım!
- Telefonla aradılar ve başvuru yaptım. - Hadi anne. Kim dalga geçti seninle?
Hayır, hayır. Televizyonda yarışmacı olacağım Ne zaman olduğunu söylemediler.
Ama anneni televizyonda kırmızı elbiseyle ve altın ayakkabılarla...
gördüğünde çok gurur duyacaksın.
Televizyona çıkmak neden bu kadar önemli? Bu ilaçlar seni TV'ye çıkamadan öldürecekler!
Niye mi önemli? Taksiyle geldin. En iyi sandalyeyi kimin aldığını gördün mü?
Ben şu anda herhangi biriyim Harry. Herkes beni seviyor.
Sonra, milyonlarca kişi beni görecek ve hepsi beni çok sevecek.
Oraya çıkacağım. Babanı anlatacağım. Ve ne kadar mutlu olduğumuzu. Hatırladın mı?
Bu sabah uyanmam için bir sebep. Kilo vermem için bir sebep....
Kırmızı elbiseye girmek için. Bu gülmem için bir sebep.
Yarınlarım çok güzel olacak.
Neyim var ki Harry?
Neden yatağı toplayıp bulaşık yıkayım ki? Yapıyorum. Ama neden yapmam gereksin?
Ben yalnızım.
Baban gitti. Sen gittin.
İlgilenmek için.... .... hiçkimsem kalmadı
Ne yapacağım Harry?
Yalnızım. Yaşlıyım.
-Arkadaşların var anne. -Aynı şey değil...
Onların bana ihtiyacı yok.
Böyle hissetmeyi istiyorum.
Televizyonda kırmızı elbiseyle görünmek istiyorum. Sen. Baban.
Şimdi güneşe çıktığımda. ...gülebilirim.
Ben ziyarete gelirim anne. İşlerim yoğun, başına gitmem gerek...
... Marion'la geliriz. Akşam yemeği için.
Çok iyi olur. Size mantar çorbası ve rosto yaparım.
Kulağa hoş geliyor anne. Geleceğimiz zaman seni ararım, tamam mı?
Çok mutluyum. Güzel bir kız bulduğun ve iyi bir işin olduğu için. Çok mutluyum.
Mutlu olduğuna sevindim anne. Gitmem gerek. Ama döneceğim.
-Pekala. Anahtarın var mı? - Evet, hala yanımda.
Hoşçakal evlat.
Brody senin işini iyi yaptığını söylüyor, evlat.
Sağol, adamım.
Senin zeki olduğunu , kurallara uyduğunu ve yamuk yapmayacağını söylüyor.
Brody seni terfi ettirmek istiyor. Daha çok sorumluluk vermek. İlgilenir misin?
Evet, evet, lanet, evet.
-Brody beni aldatırsan, seni gebertirim diyor. -Bunu ben de anladım.
Unutma o zaman.
Ah lanet, senin beyaz bir şoförün mü var!
SONBAHAR
Lanet olası!!
Kıpırdama!
Seni seviyorum Harry.
Benim insan gibi hissetmemi saülıyorsun.
Sanki...çok...
güzelmişim.
Zaten çok güzelsin.
Sen dünyadaki en güzel kızsın...
Bu rüya değil.
Hayır Bayan Goldfarb. Kesinlikle eminim. Kaç kere kontrol ettim.
Belki de son seferinde daha küçük bir hap vermişsinizdir.
Bu imkansız Bayan Goldfarb, hepsinde aynı oranda doz var.
Ama bu farklı gibi.
Daha yeni uyum sağlıyorsunuz. Endişelenecek birşey yok Bayan Goldfarb, tamam mı?
-"Bir kazananımız var" -Bir kazananımız var.
Çok güzel bir bayan, çok esprili ve çok hoş bir gülüşü var...
Brighton Beach Brooklyn'den geliyor, Coşkuyla ona merhaba diyelim....
Bayan Sara Goldfarb!
"Sara ile coşku, Sara ile coşku..."
Hey Tyrone, eşyalarını topla. Çıkıyorsun.
Ne kadar?
Paramızın çoğunu aldılar. Tehlikedesin.
Oh, lanet olsun, adamım.
Angel bunun İtalyanlarla siyahlar arasında bir savaş olduğunu söylüyor.
Sal The Geep, Brody gibi adamlar kalmayana dek bunları sürdürecek.
Lanet olsun.
-Hiçkimsede mal yok. -Büyük Tim hariç.
-Lanet, ondan alalım. -Satmıyor...
... Seks karşılığında veriyor.
-Ne? -Seks karşılığında!
Tek ilgilendiği kadınlar. Ne kadar istersen veririm dedim, bana yetmez dedi.
İyi misin?
Yine kötü rüyalar gördüm.
Biraz su ister misin?
-Belki de uyuşturucuyu bırakmalıyız. -Hadi Marion, sana söylüyorum, iyi misin sen?
Tek kazancımız bu
Tyrone yarın enselenecek Harry.
Hayır, bu sadece rüya.
Herşey iyi olacak.
Herşey iyi olacak Harry
Evet, Ben de öyle düşünüyorum.
Seni seviyorum Harry.
Bir problem mi var? Kilolarınız gayet iyi.
Kilolar iyi, ben değilim. Evdeki buzdolabım...
Bir sorun mu var?
Herşey...duracak gibi, karmakarışık.
Endişelenecek birşey yok. Bu hapları alın.
Bir hafta sonra tekrar kontrole gelin.
-Yani? -Tyrone hiçbir şey bulamadı.
Ne yapacağız şimdi peki?
Bilmiyorum.
Güzel, birşeyler yapmalısın Harry. Sabah malı alamamız senin hatan.
Neden bahsediyorsun sen?
-Geçen gece kaçmak için çok uğraştın. -Bunlar saçmalık.
-Yapmaman gerekirdi, ve şimdi birşeyler yapabilirdik. - Ne yapabilirim yani...
Şuraya otur ve benim üstüme gelme, tamam mı?. -Herşeyi bana yıkma, beni rahat bırak.
Endişelenme, adamım Tekrar doldururuz nasılsa.
Herşey düzelecek, ve kutu tekrar dolacak, bilirsin ya.
-Haberleri duymak ister misin? -Hangi haberleri?
İyi haberlerim de var, kötü haberlerim de.
Söyle.
İyi haber şu... Birkaç gün içinde sokaklara geri dönüyoruz.
Ciddi misin?
Kim söyledi sana bunu?
Angel... -Doğru mu?
Angel dedi ki Sal The Geep Noel sezonu için mal göndermiş
Bilirsin. O iyi bir hristiyandır ve bu müthiş sezonda kimsenin malsız kalmasını istemez.
-Sen de buna inandın mı? -Hayır, inanmadım Taa ki kötü haberi duyana kadar.
Fiyatlar iki katına çıkmış, ve artık gramla verilecek, en azından yarısı
Ne kadar?
-İki. -İki mi?
-Lanet olası çıldırmış bunlar. -Hiçbir şey yapamazsın.
Adamlar bir cent bile inmiyor Hem bu daha güvenli.
Peki iki kat parayı nerden bulacağız?
-Arnold mı dedin? -Ama, aileni aylardır aramıyorsun.
-Ama onu aylardır görmedim. -Ne yani, o seni hala arıyor, değil mi?!
Bilmiyorum.
Bak, başka ne yapabiliriz bilmiyorum.
İşe tekrar dönmemiz için bu son şansımız.
Hergün böyle itişip, bu lanet sahneyi sürdürmeyeceğiz.
Bize para lazım.
Para bulmak sorun değil Harry.
Peki o zaman sorun ne allah aşkına?
Sadece onu nasıl elde edeceğimi bilmiyorum.
Bak tatlım... Bu işe geri dönmek için son şansımız... Başka şans yok
Hareket etmeye başlamalıyız. Tekrar para biriktirmeye başlamalıyız...
Herşey düzelecek, inan bana. Sana söz veriyorum Marion.
Hayır ben sadece... Hiç bitmeyecekmiş gibi görünen bir hastalığa yakalandım.
-Depresyona mı girdin? -Hayır, hayır öyle birşey değil. Sadece...
çok meşguldüm. Elbise dizayn ediyordum. Hiç durmadan.
Çok güzel. Üretici olduğuna sevindim.
Doğrusu, beni aramana çok şaşırdım.
-Bir sorun mu var? -Hayır. Neden?
Yani... Hiç arayıp sormayan biri aradığında
hep böyle düşünürüm de.
Yo herşey yolunda.
Aslında...
...senden istediğim birşey vardı.
Seni pis domuz!!!
Nedir peki?
Borç paraya ihtiyacım var.
Bu para ne için gerekli?
Lambayı kaçırır mısın.
Neden lambayı kaçırayım?
Sadece yap.
-Daha önce hiç yapmamıştım. -Lütfen, Arnold.
-Nerde bu millet? -Nerden bileyim.
Konuştuğum adam siz oraya gidin, biz sizi mekana alırız dediler.
-Doğğu yer olduğuna emin misin? -Evet adamım, çok eminim. Şimdi iyi misin?
Bekle, anlaşmaya göre sen yalnız gidecektin ben arkanı kollayacaktım.
Lanet olası, şimdi nereye gidiyoruz.
Herkes annesiyle burda.
Arkama!
Kahrolası aptal esrarkeş! Bizi kandırdı!
Resmen becerildik.
Piç herifler Florida'ya güneşe ve kumsala gidiyorlar...
Biz de burda karın ortasında kıçımızın üstünde oturuyoruz.
Biz niye Florida'ya malı almaya gitmiyoruz?
-Sen ciddi misin? -Niye olmasın? -Sen ne dediğinin farkında mısın...
Otelin birine gidip odalarına girip o piçlerden görüşme mi isteyeceğiz?
Etrafta mal var da biz mi bulamıyoruz.
Kaybedecek şeyimiz yok. Hala paramız varken bu işi yapmalıyız...
Kimse bunu akıl etmiyor Biz herkesten önce gidip...
...malı alırsak bu herifler sokaklarda bizim peşimizden koşarlar .
Geçen yaz hayat tam bir balo gibiydi değil mi, Jim...
Sanki üstünden asırlar geçmiş gibi, lanet olası.
Tekrar eskisi gibi olacak, adamım.
Angel dinamit malından ona söz verdiğimizi öğrense...
Herhalde bize iyi bir terfi verirdi.
Nerelerde kaldın? -Nereye gittim sandın, ha?
Malı aldın mı?
Şey, Alacakken bir problem çıktı... Bilirsin...Herşey çok iyi gidiyordu...
sonra, lanet olası bir esrarkeş...
Ne yaptı? Lanet esrarkeş ne yaptı? Beceremediniz mi?
Hey senin derdin ne böyle?
Bana herşey iyi gidecek diye söz verdin, unuttun mu?
Senin için kendimi büyük boka soktum. Sen benim için ne yaptın.
-Dışarıda hiçbir şey yok! -Bu lanet şey beni bağlamaz!!
Seni beceriksiz pislik.
Ekstradan mal mı istiyorsun?
Ty bana elinde mal olan birinden bahsetti. Ama parayla satmıyor.
-Ty bana o adamın numarasını ver. -Hangi adam?
-Elinde mal olan adamın. -Büyük Tim mi, ne için?...
Tanrı aşkına sadece şu lanet numarayı ver.
Çok mal istiyorsun, Git herifle yat. Hem mal için hiç...
beklemezsin, ben de lanet olası sokaklarda kıçımı sürtmek zorunda kalmam.
Pislik.
-Bir kazanımız var. -Bir kazananımız var.
Çok güzel bir bayan, çok esprili ve çok hoş bir gülüşü var...
Gerçekten sizin kalbinizi kazanmaya geliyor.
Brighton Beach Brooklyn'den geliyor, ona coşkulu bir merhaba deyin....
Bayan Sara Goldfarb.
Sara ile coşku, Sara ile coşku... OOOooooo
-Burada olmanız ne büyük şeref. -İyi ki aramızdasın.
Bu ne kadar güzel bir elbise böyle.
Tappy, çok sağol, sadece şunu diyeceğim ki: Eşim Seymour'a selamlar...
ve yakışıklı başarılı oğlum Harry'e.
Umarım mutlusundur. Marion'la gelip beni göremeyi unutma sakın.
Umarım o da yakında burada olur.
Artık başlama vakti ...hazır mısın?
Hazırım Tappy.
Endişelenme, Heyecanlanma.
Sen orda ne yapıyorsun?
Neden burdasın?
Ne istiyorsun?
Oh Tappy.
Oh, hiç sormayacaksın sandım.
Ne kadar iğrenç!
Ne bekliyordun ki?
Sen daha iyisini mi yapardın?
Burası 10 yıldır boyanmayan eski bir ev.
Ben yaşlıyım, yalnızım.
Anlamıyorsunuz.
Bekleyin, Açıklayayım!
Bu ne böyle? Çıkar şunu.
Ne yapıyorsun? Çekil git başımdan.
-Hazır mısınız Goldfarb? -Ne için hazır mıyım?
3...2...1...
Besle beni Sara, besle beni Sara...
Besle beni Sara...
KIŞ
Teşekkürler, Angel.
Bu şey nasıl nasıl çalışıyor. Biraz ısınmam gerek.
-Ne kadar sürecek? -Bir günde hallederiz, sorun olmaz.
California, işte geldik!
Burası Florida, Ty. Florida.
California, Floridaher neyse malı nerde bulacaksak, değil mi?
Bu tren Madison Bulvarı'na gidiyor mu?
Malin & Block'ın olduğu yere? Madison Bulvarına kırmızı elbisemle gidiyorum.
Televizyona çıkacağım.
Defol git be!
Bu tren Madison Bulvarı'na gidiyor mu, biliyor musun?
Ben televizyona çıkacağım!
Sadece yolumu bulmaya çalışıyorum.
Florida mı?...
Ne zaman geri döneceksin?
Birkaç gün mü? Ben o kadar sürede ne yaparım.
Para mı lazım? Hadi, ben sana para bulurum.
Angel, lütfen yardım et ...Çok kötü durumdayım...
Neden hala bana telefon etmediniz?
Ne zaman TV'ye çıkacağımı öürenmek istiyorum.
Ben Sara Goldfarb.
Sizin bana ne zaman TV'ye çıkacağımı söylemeniz gerekir.
Lütfen bir saniye şuraya oturun. Ben telefon edeyim.
Sadece ne zaman çıkacağımı bilmek istiyorum.
Belki de kartımı kaybetmişsinizdir.
Tekrar bir kontrol etseniz.
Belki bulursunuz. Sorun para da değil.
Sadece Tv Show'una çıkmak istiyorum.
Uzun zamandır bekliyorum...
...Oğlum Harry ve kocamla çıkmayı.
İşte Bayan Goldfarb. Şu kahveyi için.
Bazen şovların geri aramaları uzun sürebilir Bayan Goldfarb.
-Bu o mu? -Evet.
-Yürüyebilir misiniz? -Sahneye yürüyerek gideceğim ...
Sen benim Harry'mi TV'de görmelisin. Ödülleri başkasına vereceğiz.
Tek istediğim şova çıkabilmek.
-Adı neymiş? -Sara Goldfarb olduğunu söylüyor.
Seymour'a da haber verin beni büyük salonda görmeli...
Harry'nin mezuniyetinde giydiğim kırmızı elbiseyi giyeceğim...altın ayakkabılar da var.
Tamamdır bayan Goldfarb... hadi gidelim.
1...2...3...
Hadi işimizi güzel ve temiz yapalım.
Evet??
-Evet! -Selam.
Harold ben televizyona çıkıyorum.
Oh, lanet! Lanet olsun Jim, ne zamandan beri var bu?
Sadece birkaç gündür.
-Hiç iyi görünmüyorsun. -Ben de zaten iyi hissetmiyorum.
-Biraz çekersem bunun üstesinden gelir. -Hey, sakın onun içine yapma.
Eğer yapmazsam acıdan öleceğim. Boşver gitsin.
Hay lanet olası.
-Merhaba nasılsınız? Beni duyuyor musunuz? -Duyuyorum, Seymour.
-Birşey aldınız mı? -Sadece yanıma kırmızı elbiseyi aldım..
Acile götürün. Tımar bölümü.
Hadi, içeri gel.
Senin adın ne?
Marion.
Peki, sana ne diye hitap edeyim... Bakire Marion.
Ben küçük John'um.
Beyaz kızlarla en iyi neyi becerirler biliyor musun?
Çok iyi ağızlarına alırlar.
Siyahlar hiç beceremiyor. Nedendir bilmem.
Belki de ırklarından gelme birşeydirl.
Enerjini böyle harcamasak daha iyi olur.
Hadi gel.
Oh, kötü koktuğunu biliyorum...
...ama onu dışarıya hava aldırmak için çıkarmıyorum.
Sana söyledim ... onu kolundan uzak tut diye.
-Marion'ı aramalıyım. -Şimdi ondan çok uzaklaşmış olacağız...
İşte 600 mil. Miami'ye 600 mil daha yakınız şimdi.
Aynı zamanda New York'a 600 Mil uzaktayız, Ty.
Biliyorsun, işini halledeceğim Gerçek güzel bir tat alacaksın.
Oyunu büyüteceğiz, bebeğim.
Pazar gecesi toplanıyoruz
Toplanıp büyük bir parti veriyoruz..
-Herkes burda olacak. -Hayır, olmaz. meşgulüm...
Artık karşılığıma ihtiyacım var.
Oh, biliyorum, işte sana gerçek tat.
Pazar gecesi görüşürüz bakire Marion.
Pekala, bayan Goldfarb lütfen sorularıma cevap vermeye çalışın, tamam mı?
Hapları ilk ne zaman almaya başladınız?
-Yazın. -Yazın demek. Geçen yaz mı?
Güneşte iyi bir yer edindim.
-Ada saçımı değiştirdi... -Düzeleceksiniz Bayan Goldfarb.
Sizi hiç bunları yaşamamışsınız gibi düzelteceğiz.
-Israr etme adamım, ısrar etme. -Israr etmiyorum, bunu kesemem ya.
Bu kola birşeyler yapmalıyız, Ty.
Aç da nasıl olmuş bir bakalım
Oh, iğrenç bu Jim.
-Lanet, gördüğüm en boktan şey bu. -Marion'ı aramalıyım.
Sonra ararsın. İlk önce bir hastane bulalım sana.
Nedir o? Onu istemiyorum.
-Sorun nedir? -Kolum. Kolum beni öldürecek.
Aç bir bakayım.
Peki.
Bir dakika sonra buradayım.
Y - u - t !
Bunu yemelisiniz Bayan Goldfarb. Eğer hemen iyileşmek istiyorsanız.
Görevliyle yapmayı deneyin. Ben gidip medikasyon sonuçlarına bakayım.
-Alo? -Marion?
Harry?
Marion. Seni düşünüyordum. İyi misin?
Eve ne zaman dönüyorsun?
-Sonra. -Ne zaman?
Sonra...Sen iyi misin?
Harry...
Bugün gelebilir misin?
Evet.
Geleceğim... bugün geleceğim.
Sadece beni bekle, tamam mı?
-Olur Harry. -Tekrar arayacağım Marion.
-Marion? -Evet?
-Çok üzgünüm Marion. -Biliyorum.
Bayan Goldfarb... İyi misiniz?
Size çeşitli medikasyonlar uyguladık, ama hiçbirine cevap vermediniz.
Alternatif metodlar uygulamamız gerektiği noktasına geldik.
Geçmişte bu teknikler çok iş yaradı özellikle ECT , ve...
Eğer imzalarsanız, hemen tedaviye başlarız...
İşte tam buraya.
-Tanrım bir doktor'a ihtiyacım var! -Arkadaşım hasta. Lütfen.
Dayanamıyorum... lanet olası kolum!
Yardım edin! Birileri arkadaşıma yardım etsin, lütfen.
Hey Marion. Hoşgeldin.
-Beni duyuyor musun? Beni görüyor musun? -Evet efendim. -Çalışmak için uygun.
-Beni duyuyor musun? Beni görüyor musun? -Evet efendim...
Selam, gelsene Marion.
Show zamanı.
-Beni duyuyor musun, Beni görüyor musun? -Evet.
Evet efendim!
Lanet olası New York'lu zenciler Hepiniz böylesiniz.
Beni duyuyor musun? Beni görüyor musun?
-Evet efendim. -Çalışmak için uygun.
Beni duyuyor musun? Beni görüyor musun? -Onun kolundan sorunu var.
Bu koldan daha fazla eroin alamazsın bundan sonra.
Hayır efendim, zannetmem.
Hastaneye götürsek iyi olur. Bir haftadan çok yaşayacağını sanmam.
Hazır, ve...Bir!
Siz hiçbir haltı beceremezsiniz, biliyor musunuz?
-Peki şimdi ne yapmamız gerekir? -Kıçtan kıça.
Kıçtan kıça!!
Hadi daha çabuk, uyuzlar. Haydi!
Hazır, ve...İki!
Hazır, ve...Üç!
Marion!
Herşey iyi. Endişelenmeyin. Hastanedesiniz.
-Marion. -O kim?...
Haber verildi. Gelecek.
Hayır...
Hayır mı?
-Hayır gelmeyecek. -Gelecek.
-Bir kazananımız var. -Bir kazananımız var.
Bir sonraki kazananımız hoş kişilikli biri...
Brighton Beach Brooklyn'den, lütfen coşkulu bir alkış....
Bayan Sara Goldfarb'a.
Size en büyük ödülü kazandığınızı bildirmekten çok mutluyum!
Gelelim kazandığınız ödüle. Ödülünüz güzel bir gülüş ve özel hayatınızla ilgili
Henüz nişanlandı, ve bu yaz evlenmeyi düşünüyor.
Coşkulu bir alkış da Sara'nın tek çocuğu için,...Harry Goldfarb.
Seni seviyorum Harry.
Ben de seni seviyorum anne.